第86章春节保卫战！春节是华国的！

寒州兴提示您：看后求收藏（耐看小说网nkxs.cc），接着再看更方便。

第86章

春节保卫战！春节是华国的！

【春节保卫战，让全世界知道春节是华国的，不是h国的#h国春节#文化挪用】

【最近某国际虚拟偶像团体发出了chinese

newyear的新春祝福海报，结果却遭到了h国网友的围攻。】

【h国网友要求他们尊重h国春节，把用词改为露na

newyear。】

【就是这一个小小的单词的改动，让我们这一场春节保卫战的形势变得极其严峻。】

【因为这一件事情里不只有h国和华国，还有以m国为首的部分西方国家，他们都有各自的小算盘。】

【先看这几张图，m国驻华大使馆2017年发的新春海报用词是chinese

newyear，但最近几年的海报却变成了露na

newyear。怎么理解这个翻译的变化呢？】

【目前全世界有20亿人在过春节，海外华人张灯结彩，喜气洋洋，这可是一次极佳的文化输出机会啊。有些人没办法阻止大家过春节，所以才使出了混淆视听这种手段。】

【h国是排头兵，最近几年就在国际上疯狂搞事情，尤其是某位h国教授，之前说端午节、中秋节和泡菜都是h国的，后来又跳出来质疑chinese

newyear的翻译，他甚至还发邮件给百度要求纠正相关词条。】

【他的理由很简单，他说，我们h国也过农历春节呀，你让我们h国人对自己hy

chinese

newyear吗？那我的面子往哪儿搁呀？】

【所以他就建议农历新年统一翻译成露na

newyear。然后再往上加相应的国家就合理了，h国农历新年、华国农历新年等等。】

【本来chinese

newyear只此一家，体验到春节氛围的外国人能明确的知道这就是华国春节。那如果换成露na

newyear呢？那就是谁先宣传到位，谁就先入为主了。】

【久而久之，很多外国人眼里，春节很有可能就变成了h国的东西。事实上呢，这就是h国旅游局的目标，这么多年来，他们的大策略就是通过文化宣传来吸引游客。】

【所以你会发现，最近几年h国的文化挪用愈演愈烈。拿走端午节一顿魔，改成了端午祭。去年他们还在大y博物馆组织了一场阴间表演来宣传h国农历青年。】

第86章 春节保卫战！春节是华国的！