耐看小说网

9. Chapter6/不完整[下](芝士海绵译)(第1/2页)

耐看小说网【nkxs.cc】第一时间更新《(德哈)Irresistible Poison》最新章节。

“我没迟到。”

哈利走近德拉科坐着的地方,发现房间里特别暖和——也许是魁地奇训练的缘故,又或是其他原因。“你只说了练习后过来。”

“练习8点钟就结束了,不是吗?”

“我在球场上又飞了几圈。”

哈利怒瞪着德拉科。“还有从什么时候起,我必须得向你报告我的行踪了?”

德拉科看起来像是要说些什么,但他想了想,最后只耸耸肩,小心翼翼地合上那本薄薄的书。

“好吧,随便。不管怎样,重要的是你来了。”

德拉科站了起来,他们之间只相距几英尺。“我有些事需要和你谈一谈。”

“等等。”

哈利看见德拉科惊讶地瞥了他一眼;他整理好思绪,深吸了一口气。“在我同意任何事情之前,马尔福,我想知道到底发生了什么。我需要一些切实的证据,如果你拿得出来的话。”

德拉科几不可见地眼神一僵,闪着晦暗的寒光。“你还是不相信我,对吗?”

他的声音中带着一丝苦涩。“你还是不信任我。”

“这话也许不太中听,但是马尔福,从我认识你的那天起,你就没有给过我足够的理由相信你。”

哈利的语气很坚定,但并不刻薄。“事实上,你肯定会乐得看我陷入困境,这多少动摇了我的信心。”

“那是以前。”

德拉科的声音夹杂着痛苦的柔和,他抬起眼睛直视着哈利。“至少现在可以说,”他的嘴唇微微翕动着,苦涩自嘲,“我对你的感觉已经不一样了。”

哈利摇摇头。“我不是说我不相信你,马尔福,但你必须得给我一个‘充分的理由’去信你。因为如果我要帮助你,我至少得完全相信爱情魔药这整件事是千真万确的。”

“千真万确?”

德拉科不敢置信地重复了一遍,眼里迸发出少许情感火花。“在发生这么多事之后,你还是——”

德拉科说到一半就戛然而止,闭上眼睛深吸了一口气,试图保持镇静。当他再次睁开双眼,眸里恢复回了无波无澜。“你已经看到你对我的影响了,波特。你以为我一直在装模样吗?”

“我从来没那么说过。”

德拉科极力想掩饰他隐忍的痛苦,但哈利却看得一清二楚,这触动了他内心深处的那根弦。“我只想知道你要我做什么,马尔福,还有你对这一切情况都是真实存在的保证。这要求过分吗?难道仅凭你的一面之词我就该相信你吗?”

话刚从嘴边说出来,哈利立刻就后悔了,因为他看到了遮掩的受伤表情从德拉科脸上一闪而过,在昏暗灯光下流露着苍白和脆弱。他看到那双灰色的眼睛冻住了,紧闭起来,将他们之间试探性的关系重新打回互不信任的地步。

当他不在德拉科身边时,逻辑和理智占据了上风,他很少回想起德拉科对他的影响有多深;就像一种被遗忘的灵感,一段不太真实的记忆。但是现在,与德拉科共处一室,哈利明晰感受到了对方身上散发出来的几乎触手可及的绝望和无助,哈利想起了为什么从一开始他就同意提供帮助,他想起了通往斯莱特林宿舍的走廊里,他们彼此近在咫尺时德拉科眼中同样喑哑无声的绝望……

德拉科首先打破了沉默;他脸上那克制谨慎的表情让人看不出他内心翻涌的情绪。“不,你不必只相信我的话。”

他的声音出奇地平静,几乎可以说是空洞的。“事实上,我叫你来这里是因为我想给你看些东西。”

德拉科走上前,把手中那本薄薄的书塞进哈利手里。哈利低头看着自己的掌心;与其说这是一本书,倒不如说是一堆杂乱无章地排列在一起的羊皮卷,被一根绳子松松垮垮地绑了起来。这使哈利想起了古代使用的那种法典。

他小心翼翼地把它翻过来,审视着:封面上没有标题,摸起来就像是积满灰尘的旧皮革。哈利打开书,发脆的书页沙沙响;他甚至怀疑这本书的装订线都快散开了,于是用拇指和食指紧紧地夹着书脊。

德拉科什么也没说,只是伸手把书页翻给哈利看,很快就找到了他要找的那一页。他轻轻地敲了敲指节,朝面前的内容点点头。“这是我当初用的咒语书,而这页是关于爱情魔药的说明。”

他冲着前一页苦笑说,“这就是我一开始想制的隐形药水。要是你敢说什么‘我早就告诉过你’之类的话,波特,我发誓——”

“我本来就不打算那么说。”

哈利抗议道,但是语气并不恼怒。他饶有兴趣地凝视着那一页,“闭嘴,让我读会儿,好吗?”

令哈利吃惊的是,德拉科听从了命令,保持沉默一言不发。除了魔法火焰不断发出的噼啪声外,房间里一片寂静,鸦雀无声。哈利认真地扫视着书页上的文字,上面过于天马行空的内容给他的阅读带来了极大的困难,再加上深蓝色的墨水已经严重褪色,这本书就像被涮洗了几次又挂起来晾干了一样。

书页上面列有一长串的原材料,可能是制□□情魔药所需要的成分。幸运的是(或者不幸的是),配料表恰恰是这一页最清晰的部分——下面写着一句话,在哈利看来应该是拉丁语:traicitetlitoramagnusar。再往下还有一些字,哈利凑得更近了,吃力地读着。

它写得像一首诗,或只是诗句——从书页侧边缩进了一英寸左右。然而,那几个字几乎已经看不清了,就像幽灵随手画就的几笔卷须一样。尽管哈利眯起眼睛看了好一会儿,他也只不过能勉强辨认出前两行字,但那几句诗却突然终止于页面底部一条锯齿状的横缝,其余的文字都消失在了缺失的书页碎片中。

哈利怒喊道。“天哪,马尔福,这该死的书都快散架了,你还疯到用它上面的咒语?万一上面只写了咒语的一半,而另一半不见了怎么办?你没缺胳膊少腿已经是万幸了!”

“是啊,爱上你可比那样强多了,”德拉科讽刺地说,狠狠瞪了哈利一眼。“要不然我可能就得脑袋和身子分家,那就更糟了,不是吗?”

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

快穿之虐渣虐渣排名第二的超英室友总是在自吹[综穿]完美执事养成系统竹林深处是我家系统之女配攻略再世为狐快穿系统之女配复仇鸡夫夫(ABO)卡亚那的树[大唐双龙]问鼎快穿女配拯救系统白莲花,给公主跪下!妹妹的时间快穿之女配攻略来做游戏吧!女王大人做侍卫,朕也是天下无双宋帝江山开封犬游记[埃及神话]超度灵魂也要推行市场经济变成小白兔的日子跪伏吧,鱼唇的主角!(快穿)重生之朗朗星空快穿之拒绝小白花[综武侠]楼上黄昏古墓里的一窝蛇[快穿]桃花游戏时空穿越症候群不朽之王海贼王之镜花水月淑妃日常你好,猫先生章鱼哥X海绵宝宝 比基尼海滩的幸福生活本书禁阅·熹微野生动物的日常梦幻傀儡师的综漫三千职业可攻略坏事多磨综漫:神之征途(快穿)逆袭吧,女配囧死个人了